Cel specjalny: ALEJANDRA TRUJILLO LOZANO

Alejandra jest uciekinierką z Ukrainy, gdzie studiowała medycynę, zdobywszy uprzednio stypendium
ekwadorskiej fundacji PUELAT. Stosunkowo niskie czesne pozwoliło na pokrycie ze stypendium nie
tylko kosztu nauki, ale i domu akademickiego, dzięki czemu rodzina Alejandry mogła sobie pozwolić
na kosztowne studia medyczne, które zawsze były jej największym marzeniem. Pierwszy rok
poświęciła na naukę języka ukraińskiego a kolejne 4 lata studiowała z dobrymi wynikami na
Uniwersytecie w Zaporożu. W drugim semestrze piątego roku wybuchła wojna i jak wszyscy
zagraniczni studenci opuściła Ukrainę.
Alejandra nie jest obywatelką Ukrainy. W związku z tym nie może korzystać z żadnych praw
uchodźców ukraińskich. To dotyczy zarówno prawa pobytu w Polsce jak i prawa kontynuacji studiów
na polskich uczelniach z wyjątkiem studiów płatnych, które w Polsce są dziesięciokrotnie droższe niż
na Ukrainie a stypendium nie dotyczy studiów w Polsce (ani by nie pokryło takiego kosztu).
Alejandra kontynuuje studia on-line i właśnie kończy piąty rok. Teraz czekają ją dwa lata praktyk. Ma
nadzieję, że sytuacja się ustabilizuje i będzie mogła kontynuować studia na Ukrainie. Jeśli jednak by
tak nie było, to pragnie uzyskać tytuł dyplomowanej pielęgniarki (skoro studia medyczne w Polsce są
dla niej niedostępne). W tym celu złożyła podanie o przyjęcie na studia licencjackie w Collegium
Mazovia, gdzie czesne jest znacznie przystępniejsze niż na Uniwersytecie Medycznym.
Chcielibyśmy pomóc Alejandrze w spełnieniu jej marzeń i niedopuszczeniu do całkowitego
zmarnowania 6 lat ciężkiej pracy. Zwracamy się z gorącą prośbą o pomoc w pokryciu kosztów
czesnego i zakwaterowania oraz kosztów utrzymania formalnego prawa do pobytu w Polsce przez
okres studiów lub do czasu, gdy będzie mogła powrócić i kontynuować studia na Ukrainie.

Alejandra is a refugee from Ukraine. She was studying medicine on a Ukrainian university thanks to
the stipend from the PUELAT foundation from Ecuador. Low cost of the tuition allowed the stipend to
also cover the student’s house, which permitted Alejandra’s family to finance costly medical studies
which were her dearest dream. First year was dedicated to learning Ukrainian language and next 4
years she was a studious collegian of the State Medicine University in Zaporizhzhia. During the
second semester of the 5 th year the war broke out and she had to leave Ukraine like all other foreign
students.
Alejandra is not a Ukrainian citizen hence she is not protected by any of the special laws established
for Ukrainian refugees. This includes her right to stay in Poland and to continues studies on Polish
university, except for private studies, which are ten times more expensive than in Ukraine. Moreover,
her stipend does not cover cooperation with Polish universities (to say nothing of the cost
difference).
Alejandra continues studies on-line and is now finishing her 5 th year. Now she should start 2-year
practice in hospital. She hopes the situation in Ukraine will stabilize to allow her to return and
continue her studies. In case this hope will not come true, she would like to achieve the nurse
diploma (as medical studies in Poland are out of her reach). She applied for admission to a private
college Collegium Mazovia to start 3-year nurse training. The tuition in this college is much lower
than at the Medical University.
We would like to help Alejandra to fulfill her dreams and to not waste 6 years of hard work. Please,
help us to cover the cost of tuition, student’s house and formalities allowing her to stay in Poland
until she finishes her studies or until she can return to Ukraine and continue studies there.

Alejandra es una refugiada de Ucrania. Estudiaba medicina en Zaporiyia gracias a la beca de la
fundación ecuatoriana PUELAT. Debido a bajo coste de la matricula en Ucrania, la beca cubría
también la residencia estudiantil y la familia de Alejandra podría permitirse el lujo de carísimos
estudios de medicina, que siempre era su mayor sueño. El primer año lo dedicó al aprendizaje de la
lengua ucraniana y los cuatro siguientes era una estudiante ejemplar de la Universidad Estatal de
Medicina en Zaporiyia. Durante el segundo semestre del quinto año estallo la guerra y Alejandra tuvo
que abandonar Ucrania y los estudios igual que todos estudiantes extranjeros.
Alejandra no es ciudadana de Ucrania y las leyes de emergencia establecidos para los refugiados
ucranianos no se aplican a ella. Esto incluye su derecho de estancia en Polonia y de continuar
estudios aquí, salvo por los en una universidad privada que son muy caros. Su beca no se puede
transferir a Polonia (y tampoco cubriría una decima parte de la matricula).
Alejandra continua sus estudios en línea y esta a punto de acabar el quinto curso, ahora la esperan
dos años de prácticas. Ella espera que la situación en Ucrania se estabilice y podrá volver allí a
continuar la carrera. Sin embrago, si esta esperanza no se cumpla quisiera obtener el diploma de
enfermera para no perder del todo los seis años de duro trabajo (ya que los estudios de medicina no
están a su alcance). Con este fin solicitó admisión al Collegium Mazovia, una universidad privada de
formación profesional en enfermería, donde la matricula es mucho mas accesible.
Queremos ayudar a Alejandra a realizar sus sueños. Por favor, ayuden nos a cubrir los gastos de la
matrícula, residencia estudiantil y formalización de su estancia en Polonia hasta que saque el diploma
de enfermería o pueda volver a Ucrania a continuar la carrera de medicina.